Das Projekt braucht die Erlaubnis der Beteiligten

„Wo soll das Foto eigentlich landen?“, fragte Anja und legte die kleine Bürste aus der Hand.

Meral stand bereits mit der Kamera vor dem Arbeitstisch der Schuhwerkstatt.

Ihr Projektpartner David hielt das Aufnahmegerät neben einen Stapel ungeöffneter Umschläge.

„In unsere Ausstellung über Handwerksorte im Viertel und auf die Projektseite“, antwortete er.

Anja blickte zu den Umschlägen, auf denen Namen und Telefonnummern ihrer Kunden standen.

„Davon höre ich jetzt zum ersten Mal“, sagte sie.

Meral senkte die Kamera, ohne den Auslöser zu drücken.

Bisher hatten die beiden nur von einem Hochschulprojekt gesprochen, für das sie Gespräche über Veränderungen im Viertel führen wollten.

David hatte angenommen, eine Ausstellung sei darin selbstverständlich eingeschlossen.

Anja hatte dagegen an eine Besprechung im Seminar gedacht.

„Für wen wäre die Seite offen?“, fragte sie.

„Für alle, die den Link haben oder sie finden“, sagte David.

Er schaltete das Aufnahmegerät aus, das bislang noch nichts aufgezeichnet hatte.

Meral setzte sich auf den freien Hocker, statt Anja zu einer schnellen Entscheidung vor ihrer Mittagspause zu drängen.

Zwei andere Gespräche hatten sie bereits aufgenommen und zu Hause nach möglichen Zitaten durchsucht.

Hedwig hatte dabei von einem früheren Familienbetrieb erzählt; Werner hatte Erinnerungen an seine Ausbildung beschrieben.

Beide hatten das Aufnahmegerät gesehen und dem Gespräch zugestimmt.

Den offenen Internetzugang und die öffentliche Ausstellung hatten Meral und David ihnen jedoch ebenfalls nicht erklärt.

„Wir können nicht aus dem Ja zum Gespräch ein Ja zu allem machen“, sagte Meral.

David steckte das Gerät in seine Tasche und betrachtete den vorbereiteten Fragenbogen.

Neben den Fragen stand kein Satz über das spätere Publikum.

Zurück im Seminarraum legten sie die geplanten acht Ausstellungstafeln auf den Boden.

Ihre Dozentin Selma ging zwischen den Blättern hindurch und fragte nach der Erklärung, die die Beteiligten bekommen hatten.

Meral zeigte den ursprünglichen Einladungstext, ohne dessen Lücken mit ihren heutigen Absichten zu füllen.

„Die Ausstellung öffnet in zwölf Tagen“, erinnerte David sie.

„Dann müssen Sie den Umfang ändern, wenn die Grundlage dafür fehlt“, antwortete Selma.

Sie versprach keine automatische Verlängerung und übernahm auch nicht die Gespräche mit den Beteiligten.

David zog drei Blätter aus der Reihe; der freie Boden dazwischen wirkte plötzlich größer.

Am nächsten Vormittag erklärte Meral Hedwig die ursprünglich vorgesehenen Nutzungen und entschuldigte sich für die unvollständige Einladung.

Sie fragte, welche Entscheidung Hedwig jetzt treffen wollte, ohne die bereits investierte Arbeit als Argument vorzuschieben.

„Ich möchte nicht, dass dieses Gespräch weiterverwendet wird“, sagte Hedwig.

Meral bestätigte ihr, dass sie die Aufnahme und die davon angefertigte Abschrift aus den Projektdateien entfernen würden.

David löschte anschließend auch seine Arbeitskopie und strich die vorgesehenen Zitate aus dem Entwurf.

Werner war vor dem Abgabetermin nicht erreichbar, sodass auch seine Aufnahme nicht in das Ausstellungsprojekt aufgenommen wurde.

Sein Schweigen wurde nicht als Zustimmung behandelt.

Dadurch, dass sie auch Werners geschnittenen Tonbeitrag aus dem Eröffnungsprogramm nahmen, blieb dort ein weiterer Programmpunkt frei.

Für weitere Gespräche schrieben sie eine neue, verständliche Erklärung mit getrennten Entscheidungen für Aufnahme, Zitate und Fotos.

Darin standen Ort, Publikum und Dauer der Ausstellung sowie die jeweils geplante Aufbewahrung der Arbeitsdateien.

Die Internetseite ließen sie für diesen Durchgang ganz fallen.

„Ein unterschriebenes Blatt löst nichts, wenn wir es wieder unverständlich erklären“, sagte David.

Meral las den Text laut und ersetzte zwei abstrakte Begriffe durch konkrete Beschreibungen.

Sie ergänzten, bis zu welchem Termin ein geplanter Abdruck noch zuverlässig gestoppt werden konnte.

Schon verteilte Druckexemplare versprachen sie nicht nachträglich aus jeder Wohnung zurückholen zu können.

Beim zweiten Besuch in der Werkstatt nahm Anja die Erklärung und las sie ohne laufende Kamera.

Sie erlaubte eine Aufnahme zur Abschrift und wollte die ausgewählten Zitate vor dem Druck ansehen.

Ihre Stimme sollte in der Ausstellung nicht abgespielt werden.

„Den Arbeitstisch können Sie zeigen, mich und die Kunden nicht“, sagte sie.

Als Namensangabe wählte sie ihren Vornamen zusammen mit dem Namen ihrer Werkstatt.

Meral bestätigte, dass diese Angabe sie weiterhin erkennbar machte und keine Anonymität bedeutete.

Sie räumten die Kundenumschläge aus dem Bild, bevor Anja den Bildausschnitt kontrollierte und Meral fotografierte.

Das anschließende Gespräch war kürzer, als David für seine große Darstellung gehofft hatte.

Anja konnte eine Veränderung ihrer Aufträge genau beschreiben, war sich aber beim Jahr des ersten Auftretens nicht sicher.

Meral fragte nach, ohne aus einer ungefähren Erinnerung ein festes Datum zu machen.

„Dann schreiben Sie lieber seit einigen Jahren“, sagte Anja beim späteren Lesen des Entwurfs.

David änderte die Stelle und entfernte außerdem eine allgemeine Behauptung über alle Betriebe des Viertels.

Ein einziges nutzbares Gespräch gab ihnen keine Grundlage für diese Verallgemeinerung.

Anjas bestätigte Ausschnitte passten schließlich auf eine Tafel.

Die beiden weiteren Tafeln zeigten ihre eigene Frage, den veränderten Projektumfang und Grenzen der Darstellung.

Dort standen keine versteckten Zusammenfassungen aus den ausgeschlossenen Gesprächen.

Meral schrieb lediglich, dass weniger Material verwendet werden konnte als zunächst geplant.

„Jetzt sieht man unsere Lücke ziemlich deutlich“, sagte David beim Aufhängen.

„Ja, und wir hängen nicht jemandes Stimme darüber, um sie zu verdecken“, antwortete Meral.

Er richtete die schmale Tafel mit dem Werkstattbild aus, deren rechter Rand noch schief stand.

Die übrigen Gruppen hatten längere Reihen; ihre bestand aus drei Blättern mit viel freiem Raum.

Anja kam zur Eröffnung, nachdem sie den Laden geschlossen hatte.

Sie betrachtete ihren Arbeitstisch auf dem Foto und las die Bildunterschrift noch einmal.

„Die Bürste steht bei mir eigentlich immer links“, bemerkte sie.

Meral sah erst jetzt, dass sie beim Freiräumen auf die andere Seite geraten war.

Anja ließ das Bild trotzdem hängen und ging zur nächsten Tafel.

David schob den leeren Kamerakarton unter die Bank, damit niemand im schmalen Durchgang darüber stolperte.