Der Abschied von der Gastfamilie

Hanna legte den letzten Pullover in ihren Koffer, während aus der Küche das Klappern von Geschirr kam.

Sechs Wochen hatte sie bei Noah und seiner Familie gewohnt und vormittags einen Sprachkurs besucht.

Am Anfang hatte sie beim Abendessen hauptsächlich zugehört.

Inzwischen konnte sie erzählen, weshalb sie einen Bus verpasst hatte, und nachfragen, wenn Noah eine Geschichte zu schnell begann.

Über ihrem Schreibtisch hing ein Bild, das seine Tochter Eva für sie gezeichnet hatte.

Sie nahm es vorsichtig von der Wand, damit das Papier am Klebestreifen nicht riss.

Ihre Abreise am nächsten Morgen war gebucht; das nächste Wiedersehen dagegen nicht.

Drei Tage zuvor hatte Noah gefragt, ob sie irgendwann wieder in die Gegend kommen wolle.

Hanna hatte gerade Evas Bild betrachtet und den Abschied plötzlich kaum ertragen.

„Ich komme nächsten Sommer wieder, bestimmt“, hatte sie gesagt.

Später hatte sie sogar von Besuchen in jedem folgenden Jahr gesprochen.

Eva hatte sofort gefragt, ob sie dann zusammen zum See gehen könnten.

Hanna hatte genickt, ohne Urlaubstage, Reisekosten oder ihren neuen Ausbildungsplatz zu berücksichtigen.

Sie hatte einen Wunsch ausgesprochen, allerdings mit der Sicherheit einer bereits getroffenen Vereinbarung.

Am Abend vor der Abfahrt stellte Noah eine Schüssel mit Kartoffeln auf den Tisch.

Eva fragte, in welchem Monat Hanna im nächsten Sommer kommen werde.

Noah hatte überlegt, ob sich ein gemeinsamer Tagesausflug dafür freihalten ließe.

Hanna sah auf ihr Glas und merkte, dass ihre Worte bereits in die Pläne anderer Menschen gewandert waren.

„Ich muss etwas berichtigen“, sagte sie.

Sie erklärte, dass sie im Herbst die Ausbildung beginnen und im ersten Jahr ihre freien Zeiten noch nicht kennen werde.

Auch für die Reise hatte sie nach diesem Aufenthalt noch kein neues Geld zurückgelegt.

„Dann kannst du den Monat später sagen“, antwortete Eva.

Hanna schüttelte langsam den Kopf, weil ein später genannter Monat dieselbe Sicherheit weitertragen würde.

„Ich weiß auch noch nicht, ob ich nächstes Jahr kommen kann“, sagte sie.

Noah legte den Löffel neben die Schüssel.

Hanna wollte sofort hinzufügen, dass sie wenigstens im übernächsten Jahr kommen werde, hielt aber inne.

Eine neue große Zusage hätte die unangenehme Pause gefüllt und denselben Fehler verschoben.

Eva nahm sich eine Kartoffel und fragte nicht weiter nach dem See.

„Du hättest uns auch einfach sagen können, dass du gern wiederkommen würdest“, sagte Noah.

Hanna wusste, dass er recht hatte.

Sie hatte die bestimmte Rückkehr nicht nur versprochen, um der Familie eine Freude zu machen, sondern auch, um ihren eigenen Abschied weniger endgültig zu spüren.

„Ich wollte nicht, dass diese Wochen danach einfach weg sind“, erklärte sie.

Noah antwortete, dass die gemeinsame Zeit bestehen bleibe, auch wenn noch kein weiterer Besuch geplant sei.

Damit war Evas enttäuschte Erwartung nicht sofort erledigt.

Hanna konnte nur ihre Zusage korrigieren, nicht verlangen, dass sich alle danach ebenso erleichtert fühlten wie sie.

Nach dem Essen half Hanna beim Abtrocknen und überlegte, was sie tatsächlich anbieten konnte.

Sie schrieb gern kurze Briefe, obwohl sie für manche Wörter weiterhin ein Wörterbuch brauchen würde.

„Ich möchte euch nach dem Ausbildungsbeginn schreiben und ein Bild von meinem neuen Alltag schicken“, sagte sie.

Noah fragte, ob sie dafür die Adresse habe.

Eva wollte wissen, ob sie ebenfalls antworten dürfe.

Hanna sagte ja und schrieb ihre eigene Adresse auf eine Karte.

Sie vereinbarten keinen Brief für jede Woche, sondern einen ersten Austausch im Herbst und weitere Nachrichten, wenn es etwas zu erzählen gab.

Am nächsten Morgen stand Evas Bild sicher zwischen zwei flachen Heften im Koffer.

Noah begleitete Hanna zur Haltestelle, während Eva mit ihrer Mutter vor der Haustür blieb.

„Auf Wiedersehen“, sagte Hanna und merkte, wie sehr sie dieses Wort mit einem Termin versehen wollte.

Sie ließ den Termin weg und umarmte Eva.

Im Bus sah sie den Garten nur noch zwischen zwei parkenden Autos.

Der Abschied tat folglich weiter weh, obwohl sie nichts mehr versprach, was den Schmerz verdecken sollte.

Sie legte die Adresskarte in ihre Jackentasche statt zu den abgehefteten Kursunterlagen.

Im Oktober schrieb Hanna den ersten Brief an einem Sonntagabend.

Die Ausbildung hatte begonnen, und sie konnte bereits von einer Aufgabe erzählen, bei der sie zweimal nachfragen musste.

Sie schickte ein Foto ihres kleinen Schreibtischs und beschrieb den Weg dorthin.

„Das Wort für dieses Werkzeug habe ich noch einmal nachgesehen“, schrieb sie unter die passende Stelle.

Ihre Sätze waren kürzer als manche Abschiedsrede, aber sie enthielten Dinge, die wirklich geschehen waren.

Sie ging zum Briefkasten, bevor sie einen weiteren Besuch als schöne Ergänzung hinzufügen konnte.

Die Reise blieb ein Wunsch, der später erneut geprüft werden müsste.

Im November kam ein Umschlag mit Noahs Handschrift und einem kleinen Bild von Eva.

Sie hatte den See gezeichnet, diesmal ohne einen festgelegten Ausflugstag.

Noah erzählte von einem kaputten Gartenstuhl und fragte nach Hannas Arbeitsweg.

„Wir freuen uns auf deine Geschichten, auch ohne Reiseplan“, stand am Ende.

Hanna antwortete im Dezember und erhielt im Februar erneut einen Brief.

Der Austausch war langsamer als eine tägliche Nachrichtengruppe, hatte aber tatsächlich mehrere Monate gehalten.

Sie musste die Familie weder vergessen noch eine unverfügbare Reisezeit erfinden, um den Kontakt fortzuführen.

An einem Abend im März legte Hanna Evas zweites Bild neben das erste.

Der See sah auf beiden ähnlich aus, doch auf dem neueren war ein Baum am Ufer größer geworden.

Hanna schrieb Noah, welche freie Woche sie möglicherweise im Herbst haben würde, und bezeichnete sie ausdrücklich noch nicht als Besuchstermin.

Danach erzählte sie von dem neuen Kollegen, dessen Namen sie anfangs ständig verwechselt hatte.

Sie faltete den Brief und nahm eine Briefmarke aus der Schublade.

Unter der Lampe war noch das kleine Stück Klebestreifen auf Evas erstem Bild zu sehen.

Hanna strich den Umschlag glatt und drückte die Marke mit dem Daumen fest.