Der Nachtzug hat keine Ruhe

Ich hatte den Platz im Schlafwagen gebucht, weil ich am nächsten Morgen ausgeruht ankommen wollte.

Mein Freund Anton und ich reisten zu einem Familienfest, das schon vor Mittag begann.

Am Abend hatte ich meine Schuhe unter das Bett gestellt, das kleine Licht ausgeschaltet und mich über die gesparte Hotelnacht gefreut.

Kurz nach Mitternacht hörte ich zuerst Gelächter, dann eine Gitarre und mehrere Stimmen aus dem nächsten Abteil.

Ich hieß Romy, war müde und wollte zunächst nicht die erste Reisebeschwerde meines Lebens beginnen.

Anton drehte sich auf die andere Seite, aber die Musik blieb genauso deutlich.

Nach einer halben Stunde saßen wir beide wieder auf unseren Betten.

„Vielleicht hören sie gleich auf“, sagte ich.

Anton zeigte auf die Uhr und fragte, seit wann mein Gleich eigentlich dauere.

Wir hatten für Betten bezahlt, nicht nur dafür, die Nacht irgendwie in einem Sitz zu verbringen.

Ich zog meine Jacke über und ging in den Gang.

Vor dem Nachbarabteil standen zwei Taschen und eine Kiste mit Getränken, an denen andere Reisende vorbeigehen mussten.

Als ich klopfte, öffnete ein Mann mit einem Pappbecher in der Hand.

„Wir können nebenan nicht schlafen“, erklärte ich.

Der Mann hieß Jens und reiste mit einer Gruppe, die unterwegs einen Geburtstag feierte.

Einige saßen im Abteil, andere waren aus ihren gebuchten Plätzen dazugekommen.

„Wir haben doch dieses Abteil für uns“, sagte er.

Ich antwortete, dass die Stimmen und die Gitarre dadurch nicht innerhalb seiner Wände blieben.

Er legte das Instrument weg und bat die anderen, etwas leiser zu sprechen.

Ich bedankte mich und ging zurück, ohne aus dem Geburtstag eine absichtliche Störung machen zu wollen.

Zehn Minuten später waren die Gespräche wieder laut, und auf dem Gang wurden neue Getränke verteilt.

Anton wollte jetzt selbst hinübergehen und das Ganze sofort beenden.

Ich bat ihn, zuerst die Zugbegleitung zu holen, weil unsere Bitte allein den gemeinsamen Raum offenbar nicht geklärt hatte.

Wir fanden Rika am anderen Ende des Wagens und beschrieben Uhrzeit, Abteil und die bereits erfolgte Bitte.

„Es geht um den ganzen Schlafwagen, nicht nur um unsere Tür“, sagte Anton.

Eine weitere Reisende kam dazu und bestätigte, dass sie seit längerer Zeit wach lag.

Rika ging mit uns zurück und hörte die Gespräche schon vor dem betreffenden Abteil.

Sie bat die Gruppe, den Gang zunächst von Taschen und Getränken freizumachen.

Jens erklärte ihr, man habe der Gruppe beim Einstieg gesagt, sie könne sich im eigenen Abteil treffen.

Für die Feier seien mehrere Reisende aus anderen Wagen eingeladen worden.

„Wir wollten niemanden wecken“, sagte er.

Rika prüfte die Buchung und die Information, die ihre Kollegin am Abend gegeben hatte.

Das eigene Abteil war tatsächlich gebucht, aber als Schlafraum unmittelbar zwischen anderen Schlafabteilen.

Eine längere gesellige Runde war mit diesem Platz verbunden worden, ohne die Ruhe der Nachbarn mitzudenken.

Rika erklärte der Gruppe den Unterschied und fragte nach einer anderen Möglichkeit im Zug.

Ein Aufenthaltsraum zwei Wagen weiter war inzwischen frei und für eine gemeinsame Runde verfügbar.

Rika bestätigte das mit dem dort zuständigen Kollegen, bevor sie Jens diesen Ort anbot.

Die Gruppe musste ihre Getränke und Taschen mitnehmen und die Lautstärke auch dort mit der Zugbegleitung abstimmen.

„Dann können wir nicht einfach alle hier sitzen bleiben“, sagte Jens.

Rika bestätigte es und half, den Wechsel ohne weiteres Rufen durch den Schlafwagen zu organisieren.

Einige Gruppenmitglieder gingen mit, zwei wollten inzwischen selbst schlafen.

Die Feier verschwand aus unserem Wagen, ohne dass alle Beteiligten dieselbe Nacht planen mussten.

Danach blieb Rika kurz bei uns stehen und fragte, ob wir eine Rückmeldung zum Ablauf festhalten lassen wollten.

„Ja, auch zu der ungeeigneten Platzierung der Runde“, antwortete ich.

Wir nannten die Zeiten und die gebuchten Plätze, ohne Namen fremder Reisender für eine Liste von Schuldigen zu sammeln.

Rika notierte, dass die erste Bitte keine dauerhafte Ruhe hergestellt hatte und die Gruppe schließlich umgezogen war.

Sie hielt auch die unklare Auskunft beim Einstieg fest, damit die Beschwerde nicht nur als Streit zwischen zwei Abteilen erschien.

„Eine Antwort auf die Rückmeldung kann ich Ihnen jetzt nicht vorwegnehmen“, sagte sie.

Sie gab uns die Bestätigung der aufgenommenen Meldung.

Als wir wieder im Abteil lagen, war die Musik fort, aber ich schlief nicht sofort ein.

Ich hörte das regelmäßige Geräusch der Räder und merkte, wie lange ich mich bereits angespannt hatte.

Anton fragte, ob ich froh sei, doch etwas gesagt zu haben.

„Ja, allerdings ist die verlorene Stunde nicht wieder da“, antwortete ich.

Die organisierte Ruhe machte aus der ersten Hälfte der Nacht keine erholsame Reise.

Ich legte die Bestätigung neben die Fahrkarten und schloss die Augen.

Nach einer Weile schlief ich tatsächlich.

Am Morgen trafen wir Jens auf dem Weg zum Ausgang.

Er sagte, sie hätten die Runde im anderen Raum bald beendet, weil mehrere ohnehin müde gewesen seien.

„Der Platz war für uns auch nicht besonders gut“, ergänzte er.

Ich bestätigte, dass ein gebuchtes Schlafabteil kein überzeugender gemeinsamer Feierort gewesen war.

Er entschuldigte sich für die Musik, und wir verabschiedeten uns.

Folglich musste unsere Rückmeldung die Anordnung beschreiben, statt aus der Gruppe eine allgemeine schlechte Eigenschaft abzuleiten.

Ich war noch müde, als der Zug den Zielbahnhof erreichte.

Beim Familienfest stellte ich meine Tasche unter einen Stuhl und nahm zuerst ein Glas Wasser.

Anton erzählte kurz von der Fahrt, während ich die Bestätigung für die spätere Rückmeldung speicherte.

Auf dem kleinen Papier standen Zeitpunkt, Wagen und das Ergebnis der nächtlichen Klärung.

Es war kein Beleg für eine vollständig ruhige Nacht.

Ich steckte es zurück zu den Fahrkarten und setzte mich an den Tisch.

Für die nächste Stunde wollte ich den Stimmen vor mir zuhören, die diesmal nicht durch eine geschlossene Abteilwand kamen.